Última actualización: 23 de octubre de 2026

1. IDENTIFICACIÓN

Arapoty Idiomas está vinculado al Centro de Formación y Capacitación “AraPoty”, aprobado mediante Resolución Ministerial N.º 1255, de fecha 6 de julio de 2009.

Datos institucionales:

Institución: Centro de Formación y Capacitación “AraPoty”.
Dirección administrativa: Mirtha Gladys Bianchetti Guillen.
Ubicación institucional: Calle Tomás Romero Pereira, casi Avenida Irrazábal, Encarnación, Paraguay.

Datos comerciales y de facturación:

Razón social: CACACE BIANCHETTI E. A. S.
RUC: 80154986-8.
Actividad: Educación – Centro de Idiomas.
Dirección: Tomás Romero Pereira 564, Encarnación, Paraguay.

Sitio web: https://arapotyidiomas.edu.py/
Correo electrónico para consultas sobre privacidad: legal@arapotyidiomas.edu.py

2. ALCANCE

Esta política describe cómo se recopilan, utilizan, conservan y protegen los datos personales relacionados con la navegación por nuestro sitio, las consultas sobre cursos, los formularios de contacto y las solicitudes de inscripción.

Las referencias a “Arapoty Idiomas”, “la institución” o “nosotros” identifican el servicio educativo objeto de esta política. Las responsabilidades legales concretas corresponderán a la persona o entidad que determine y realice cada tratamiento de datos.

3. DATOS PERSONALES QUE PODEMOS RECOPILAR

Dependiendo de la interacción, podemos recopilar:

• Nombre y apellido.

• Número de teléfono o WhatsApp.

• Dirección de correo electrónico.

• Información sobre los cursos de interés.

• Consultas, preferencias, disponibilidad y objetivos de aprendizaje comunicados voluntariamente.

• Información necesaria para gestionar inscripciones, pagos y facturación, cuando corresponda.

• Datos técnicos de navegación que se recopilen efectivamente mediante el sitio o sus herramientas.

No solicitamos información que no resulte necesaria para la finalidad correspondiente, salvo que exista una justificación legítima.

Cuando los servicios estén dirigidos a menores de edad, el tratamiento se realizará considerando las garantías y autorizaciones que correspondan conforme a la legislación aplicable.

4. FINALIDADES DEL TRATAMIENTO

Los datos personales podrán utilizarse para:

1. Responder consultas sobre cursos, modalidades, horarios y precios.

2. Contactar a personas que soliciten información educativa.

3. Dar seguimiento a consultas recibidas mediante formularios.

4. Gestionar inscripciones y comunicaciones administrativas relacionadas con los servicios educativos.

5. Enviar información comercial o promocional cuando exista una base legal válida para ello.

6. Gestionar pagos, facturación y obligaciones administrativas, cuando corresponda.

7. Mantener y administrar los registros de consultas mediante herramientas de gestión de contactos o CRM.

8. Evaluar el rendimiento de campañas publicitarias cuando se utilicen herramientas de medición y existan las condiciones legales necesarias.

El envío de una consulta no implica automáticamente el consentimiento para recibir comunicaciones promocionales indefinidas.

5. FORMULARIOS Y SISTEMAS DE GESTIÓN DE CONTACTOS

Los datos enviados mediante formularios podrán incorporarse a sistemas de gestión de contactos o CRM para registrar consultas, organizar solicitudes y facilitar el seguimiento comercial o administrativo.

El acceso a esos datos deberá limitarse a las personas autorizadas y a los proveedores cuya intervención resulte necesaria para el funcionamiento de los servicios.

Los proveedores tecnológicos que intervengan podrán procesar datos conforme a sus funciones y condiciones contractuales. La utilización de estas herramientas no implica por sí sola que los datos se vendan a terceros.

6. PUBLICIDAD EN META ADS

Arapoty Idiomas puede utilizar Meta Ads para promocionar cursos y llegar a personas interesadas en programas de idiomas.

Cuando se utilicen formularios publicitarios, herramientas de medición u otras funcionalidades de Meta, los datos podrán ser tratados conforme a la configuración implementada y a las condiciones de los servicios correspondientes.

No se afirma que se realicen cargas de listas de contactos, conversiones avanzadas, audiencias personalizadas o transferencias específicas a Meta, salvo que tales funcionalidades estén efectivamente implementadas.

Los usuarios podrán utilizar los mecanismos disponibles para gestionar sus preferencias publicitarias y ejercer los derechos que correspondan conforme a la normativa aplicable.

7. COMUNICACIÓN DE DATOS A TERCEROS

No vendemos datos personales a terceros a cambio de dinero.

Los datos podrán ser accesibles para proveedores tecnológicos cuando su intervención sea necesaria para prestar los servicios solicitados, gestionar formularios, mantener el CRM, alojar el sitio o administrar comunicaciones.

La existencia, identidad y función concreta de cada proveedor dependerán de las herramientas efectivamente contratadas y configuradas.

No afirmamos que todos los proveedores actúen exclusivamente como encargados del tratamiento: su función deberá determinarse de acuerdo con las operaciones reales que realicen.

Cuando una comunicación de datos requiera consentimiento u otra condición legal, se adoptarán las medidas que correspondan.

8. BASE LEGAL

El tratamiento se realizará sobre una base legal válida, que podrá incluir el consentimiento, la ejecución de medidas precontractuales solicitadas por el interesado, el cumplimiento de obligaciones legales u otra base reconocida por la legislación aplicable.

Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, este podrá retirarse conforme a las condiciones legales correspondientes.

9. CONSERVACIÓN

Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para atender la consulta, gestionar la relación educativa o comercial y cumplir las finalidades para las que fueron recopilados.

Podrán conservarse durante períodos adicionales cuando exista una obligación legal o una justificación legítima. Cuando dejen de ser necesarios, se eliminarán o anonimizarán según corresponda.

Los plazos concretos dependerán de la naturaleza de los datos y de las obligaciones aplicables.

10. SEGURIDAD

Se adoptarán medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la pérdida, la alteración, la divulgación o el uso indebido.

Ningún sistema electrónico puede garantizar una seguridad absoluta.

11. DERECHOS DE LOS TITULARES

Los titulares podrán ejercer los derechos que les reconozca la legislación aplicable, incluidos, cuando corresponda:

• Acceder a sus datos personales.

• Solicitar la rectificación o actualización de información inexacta.

• Solicitar la supresión cuando proceda legalmente.

• Oponerse a determinados tratamientos.

• Retirar el consentimiento.

• Solicitar información sobre el tratamiento de sus datos.

• Ejercer otros derechos reconocidos por la normativa vigente.

Las solicitudes podrán enviarse a legal@arapotyidiomas.edu.py.

Para proteger la información, podremos solicitar una verificación razonable de identidad. La atención se realizará dentro de los plazos legales aplicables.

La supresión de datos no impedirá conservar información cuando exista una obligación legal que lo justifique.

12. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES

Algunos proveedores tecnológicos podrían almacenar o procesar información fuera de Paraguay. La existencia de tales transferencias dependerá de los servicios utilizados y de su configuración.

Cuando se produzcan transferencias internacionales, se deberán cumplir las condiciones y garantías exigidas por la legislación aplicable.

13. COOKIES Y TECNOLOGÍAS SIMILARES

Este sitio puede utilizar cookies u otras tecnologías necesarias para su funcionamiento. La utilización de tecnologías analíticas o publicitarias dependerá de las herramientas efectivamente instaladas y configuradas.

Cuando corresponda, se facilitarán mecanismos para gestionar las preferencias y obtener el consentimiento requerido.

14. CAMBIOS EN ESTA POLÍTICA

Podemos actualizar esta política para reflejar modificaciones en los servicios, las herramientas tecnológicas o la legislación. La versión vigente estará disponible en https://arapotyidiomas.edu.py/.

15. CONTACTO

Para consultas o solicitudes relacionadas con datos personales:

Institución: Arapoty Idiomas — Centro de Formación y Capacitación “AraPoty”.
Entidad comercial y de facturación: CACACE BIANCHETTI E. A. S.
RUC: 80154986-8.
Dirección: Tomás Romero Pereira 564, Encarnación, Paraguay.
Correo electrónico: legal@arapotyidiomas.edu.py
Sitio web: https://arapotyidiomas.edu.py/